| 1. | The phrase oil currency war is sometimes used with the same meaning.
L'expression « guerre de monnaie pétrolière » est parfois utilisée avec la même signification. |
| 2. | Those are the currency war and commodity price volatility.
le défi de la guerre des monnaies et celui de la volatilité des prix des matières premières. |
| 3. | Should we then allow ourselves to be engulfed in a genuine currency war , started this time by the united states?
faut-il ensuite s'engouffrer dans la véritable guerre monétaire , cette fois provoquée de fait par les américains? |
| 4. | It is a reflection of the tension in the markets , especially in the face of a currency war between the americans and the chinese.
c'est le reflet de la nervosité des marchés , notamment face à une guerre monétaire entre américains et chinois. |
| 5. | It is unfolding against the backdrop of a new currency war , caused by the risk of a double-dip recession , in the words of our economists.
elle se traduit au moment où la guerre des monnaies se réveille par un risque de récession et d'une situation en w , comme disent nos économistes. |
| 6. | This is entirely a question of strategy for our european union , again at a time when currency wars seem on the verge of breaking out.
c'est un point tout à fait stratégique pour notre union européenne , encore une fois à un moment où la guerre des monnaies paraît prête à se déchaîner. |
| 7. | Brazil's finance minister Guido Mantega declared that an "international currency war" has broken out, with countries competitively trying to devalue their currency so as to boost exports.
Le ministre brésilien des Finances, Guido Mantega, a déclaré qu'une « guerre monétaire internationale » avait éclaté, les pays essayant de manière compétitive de dévaluer leur monnaie afin de stimuler leurs exportations. |
| 8. | It discusses more specifically the modern Chinese History (from Chiang Kai-shek to the depreciation in the long term trend of U.S. dollar) seen from a Currency War perspective.
Song y discute plus spécifiquement de l’histoire de la Chine moderne (de Chang Kaï-Chek à la tendance de dépréciation au long terme du dollar US), du point de vue d’une guerre des monnaies. |
| 9. | It is also inseparable from the unresolved issue of reforming the monetary system and , with it , the currency war over the dollar's hegemony at global level.
il est aussi indissociable de la question , laissée sans réponse , de la réforme du système monétaire et avec elle , de la guerre des monnaies contre l'hégémonie du dollar au niveau mondial. |
| 10. | Instead of a currency war , the imf should launch a major new project: that of a common world currency for cooperation instead of a war of economics and competition.
au lieu de la guerre monétaire , cette institution devrait porter un nouveau et grand projet: celui d'une monnaie commune mondiale pour la coopération au lieu de la guerre économique et de la concurrence. |
